franska-ungerska översättning av en colère

bőszEz rendkívül felbőszít bennünket. Ez a helyzet elfogadhatatlan. Cela nous met particulièrement en colère et est inacceptable.
dühösKezdek dühös lenni, és sajnálom, de ez a vita lassan kezd az idegeimre menni. Je me mets en colère et j'en suis désolée, mais ce débat commence tout doucement à me taper sur les nerfs. Másodszor, ennek a Háznak a tagjaként személy szerint dühös vagyok, amikor mi magunk rosszat mondunk a saját európai ideálunkról. Deuxièmement, en tant que membre de cette assemblée, je suis moi-même en colère quand nous dénigrons nous-mêmes à ce point notre idéal européen. Nem kívánok a jövőre nézve végzetes képet festeni, ahogyan az ma már megtörtént, és nem szeretnék dühödten töprengeni a koppenhágai kudarcon - bár valóban dühös vagyok. Je ne veux pas décrire un scénario funeste pour l'avenir, pas plus que je ne veux ruminer l'échec de Copenhague - même si je suis en colère.

haragos
mérgesMiután végighallgattam a hozzászólásokat, már mérges is lettem. Je suis en colère, après vous avoir entendue.

Ordbok